Uno sguardo dal ponte

Siamo a Brooklyn, nel quartiere di Red Hook, anni '50. Una casa semplice, vicini che si conoscono tutti, la vita scandita dal porto e dal lavoro duro. Un avvocato di mezza età, Alfieri, entra e parla al pubblico. Spiega che lì, in quel quartiere, la gente non si fida degli avvocati, come già facevano i loro antenati siciliani. Poi ci presenta Eddie Carbone: scaricatore, uomo di fatica. Eddie torna a casa.

Dentro quelle mura vivono con lui Beatrice, la moglie, e Caterina, la nipote cresciuta come una figlia. Eddie li ama, tiene tutto insieme… almeno in apparenza. Ma l'equilibrio si rompe quando arrivano Marco e Rodolfo, i cugini di Beatrice. Sono sbarcati dalla Sicilia clandestinamente, dopo un viaggio rischioso, con la speranza di un lavoro onesto e di una vita migliore. Da quel momento, niente sarà più lo stesso.

L'amore, in tutte le sue forme, muove la vicenda. L'amore di Caterina per Rodolfo. L'amore ossessivo e inconsciamente incestuoso di Eddie per la nipote Caterina. L'amore di Marco per la sua famiglia in Italia, che lo spinge a emigrare. E quello di Beatrice, che apre le porte di casa pur sapendo di complicarsi la vita.

La forza di questo testo sta proprio qui: non ci sono re o eroi lontani, ma persone normali. Gente che potremmo incontrare al mercato o sulle scale di casa. Solo che a volte i silenzi pesano più delle parole, e quando le emozioni non trovano un nome finiscono per esplodere. Miller ci mette davanti a un dramma che pare lontano, e invece ci riguarda. Perché i legami, le paure, i conflitti che si muovono in quella casa sono gli stessi che, in forme diverse, viviamo anche noi. (Carmelo Cannavò)